2つ目の証拠は、本物のタトゥーであればテレビ番組出演時にしなければならない処置をチェヨンが取っていたという点です。
韓国社会では儒教が深く根付いており、やはり一定の年齢以上の人々には「両親からいただいた身体に傷をつけてはならない」という考えを持っている人も少なくありません。
そのため、公共の電波に乗って放送されるテレビ番組などでは、タトゥーを入れた芸能人やスポーツ選手らはテーピングなどでタトゥーを覆って出演しなければなりません。
下の写真は、ゴールデンディスクアワードという音楽の授賞式に出演したときのチェヨン姿ですが、左腕にいくつかの不自然なテーピングが見受けられます。
https://twchae.tistory.com/272
もしタトゥーシールならば、こすって落とせば済む話なのですが、本物タトゥーの場合、このような不自然な処理を施さなければなりません。
ですのでチェヨンのタトゥーは本物で間違いありません。
しかし、世の中に「チェヨンのタトゥー」として出回っている写真の中にはフェイクやファンの勘違いも含まれています。
https://twitter.com/StrawBerryDoLLL/status/1170112807754297346/photo/2
この写真で、右腕内側に黒三角のタトゥーを入れた!(青丸部分)と騒がれましたが、これはファンがカメラのモニター画面をスマホか何かで撮影した写真だと思われます。
赤丸部分に注目いただければ、同じマークがあるのがわかると思います。
タトゥーを一気に入れすぎてこのマークでさえもタトゥーに捉えられてしまったチェヨンでした(笑)
コンテンツ
TWICEチェヨンのタトゥーに対するワンスの反応は?
結構な量のタトゥーがありましたよね?
このチェヨンのタトゥーにファンはどんな反応を見せているのでしょうか。
韓国人ファンと日本人ファンの両方の反応を紹介します。
韓国ファンの肯定的な声
翻訳「指のタトゥーしてみたい…チェヨンの同じのしたい…(四年大学通っている人)」
채영이 팔 드는 안무 할 때 타투 뿅 나오는데 인이어랑 깔맞춤 같구 넘 이쁜거 몬지알지 pic.twitter.com/kBrB10GLXh
— 손정판🐯🍓 (@twicech0) November 23, 2019
翻訳「チェヨンが腕をあげるダンスする時、タトゥーがぴょんっと出てくるんだけど、イヤモニと同じカラーみたいでめっちゃ可愛いの、どんな感じかわかるよね」
韓国ファンの否定的な声
https://m.blog.naver.com/nadiatear0/221641565958
翻訳「チェヨンがはじめ2〜3個タトゥーを入れた時は「わあ可愛い!」と思ったけど、今はもうタトゥー中毒になったみたい…もうそろそろ終わりにしよう?自由な魂になりたいというソン・チェヨン、その表現方法がタトゥー…JYPでも年上メンバーでも止められないの見たらもうどうしたらいいっていうの;;」
저는 세상에서 가장 싫어하는 곳: 술과 tattoo. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 망했다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 왜 하필 rebellious 채영이를 좋아하냐..? ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅋㅋㅋㅋㅋ 미치갰다 낰ㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠ… — 나도.. 타투 싫은데 ㅎㅎㅎ ㅠㅠㅠ 하ㅏㅏ😧 https://t.co/kEvdAUEfRg
— & (@prettyrapstar23) January 13, 2018
翻訳「私が世界でいちばん嫌いなもの:お酒とタトゥーwwwww詰んだわ;;なんでよりによって不良チェヨンを好きなの…?;;wwwwwwもうどうにかなってしまいそう私wwww;;;;私もタトゥー嫌なんだけど…はぁぁ」
日本ファンの肯定的な声
タトゥーは中毒になるみたいだから、もっと増えていくと思うよ!
まぁチェヨンは最初からアーティスティックな子だったから、個人的にはいいかなと思ってる😄#マシュマロを投げ合おうhttps://t.co/EKVNYA66fW— くろ局長🍒 (@KUROYOUTE) April 18, 2020
チェヨンちゃんがさタトゥー入れたりとか自分が好きなスタイルの服とか着てるの見るとなんかすごい心が軽くなるっていうか好きなことしてるなぁ、って笑顔になれるよね。チェヨンの感覚がアーティスト気質な感じすごい好きだし会ったらわかると思うけどチェヨンオーラがすごいよ、ほんとに圧倒される。
— 濃厚 (@jeong_onlyone_) April 15, 2020
タトゥーってハマるとどんどんいれたくなるだろうからそこが心配だけど、チェヨンのしたいこと好きなようにしたらいいよ
— ゆー (@markysatn) April 18, 2020
日本ファンの否定的な声
チェヨンちゃんちょっとタトゥー多いよね、、。首とか見えにくくて小さいのだったらお仕事にも楽だとは思う。。 pic.twitter.com/KYxsxwsSpn
— ゆか.exam!! (@dubu_dubu_yk) April 12, 2020
日韓通して、賛成派も反対派(心配派)も同じようにいます。
紹介しきれませんでしたが、韓国ではタトゥーがセクシーさの象徴にもなるので、成人になりかけのチェヨンがタトゥーを入れるというのがちょっと気まずいという意見もありました。
しかし、アーティスティックな一面や自由な一面が好きでチェヨンのファンになったとういうチェヨンファンが多いので、タトゥーを認めた上で応援している人も多く、むしろもっとタトゥーを前面に出して欲しいと願っているファンも多く見受けられます。
これからも自由に自己表現を楽しんで欲しいですね!