コンテンツ
第3位 ホソク
この投稿をInstagramで見る
言語習得に積極的な姿勢を見せているホソクは、日本語もとても上手に話します!
ジミンと2人での日本活動は緊張していると話しながらも、スラスラと会話ができていますよね。
他のメンバーは何してるのかと聞かれると「ベッドの上で気絶してます」と、日本語でもユーモアを忘れません!
昨年2人だけで日本でのお仕事を完璧にやりこなしたホソクとジミン。
2人で様々な番組に出演していたけど中でもトレンディエンジェルとのコラボが一番お気に入り
同時通訳のイヤフォンを付けてはいるけど日本人と日本語で普通に会話してるしめちゃくちゃ上手だし可愛い pic.twitter.com/lIKAlxOk8V
— ᴊʜᴀɴᴀ ᴡᴏʀʟᴅ ◡̈⋆ (@hobi_oO) February 21, 2019
ホソクはほぼ毎回と言ってもいいほど、コンサートの最後の挨拶は日本語でしています。
1分近くもあるコメントをつまることなく話しているので、いつもしっかりと準備をしているのだと思います。
ホソクほんとに日本語上手すぎる。てかほんとにホソクすき。すぎる。 pic.twitter.com/OhzrZbl43T
— n (@non_Jeonbrother) January 13, 2019
そして、ツアー中の空き時間に日本語の勉強をしている姿もあります。
ホソク忙しい合間にこんなに一生懸命日本語勉強してくれてたんだもんね…今上手に話してるのも努力の賜物なんだよなぁぅぅ#jhope #ホソク@BTS_twt
pic.twitter.com/xdM68x3jUi— ユキᴸᶦᶠᵉ ᴳᵒᵉˢ ᴼⁿ (@panonigiri) July 7, 2020
日本人のダンサーたちとも積極的に日本語でコミュニケーションを取ったり、簡単な会話程度なら問題なく受け答えもできています。
ホソクの日本語力の高さは努力の成果と言えますよね!
ホソクの日本語好きすぎてまとめた pic.twitter.com/UN2tLzIqbJ
— ほっぺ (@hoppe_oo_) December 18, 2018
第2位 テテ
この投稿をInstagramで見る
日本の文化やアニメが大好きというテテは、デビューしたての頃から日本語が上手なメンバーの一人です!
テテの日本語聞くと本当に嬉しい。
たくさんのこと頑張っているのに、日本語まで勉強してくれてT^T
本当にありがと。大好きです。
応援しています(*^^*)I vote @BTS_twt for #BTSBBMAs pic.twitter.com/cGhR2XWjxY
— かおり (@bX11uY2rvYwr1OX) May 18, 2017
日本デビューから1年経った時には、ファンに向けて日本語でメッセージを送りました。
일본어 하는 태형이 찐 찐 귀엽고 사랑스러운 ㅠㅁㅠ
#방탄소년단뷔 #김태형귀여워 #BTS_V #KimTaehyung#V #뷔
pic.twitter.com/CKdlVWAOnE— 김태형 보라해 뷔처럼 음악이 돼라 (fan account) 그래미 노미네잇 된 가수팬 (@mgePPrgoA6DR88B) June 23, 2020
何を言おうか考えながら話している姿や愛嬌のある話し方がとても可愛いですよね。
韓国語を交えながらも即興でここまで日本語が出てくるのは素晴らしいです!
テテは日本のコンサートでも積極的に日本語を使っています。
方言を話してみたり「〜でござる」を語尾につけて話してみたり、少し独特な日本語を話す姿が可愛いですよね(笑)
他にも「月が綺麗ですね」という日本語の表現や万葉集の和歌などのハイレベルな日本語も知っているようです!
そしてグループの日本語担当として、テテはメンバーたちの日本語も注意深くチェックしています。
時にはメンバーの日本語を通訳してあげる姿も!
ユンギさんの通訳をするテテちゃん
ユンギさんが韓国語で話すんだけど
通訳さんの準備が間に合わなくて
その間テテが一生懸命通訳
してくれてるおー実は日本語で準備しました
けど、いつも日本語で話から
状態がちょっと出来ないです!!
ハンサンが(韓国語でちゃうテテ)
※ハンサン=いつも pic.twitter.com/e1H1rtXy9i— てて。 (@tete11557912) March 17, 2020
ジョングクが「じゅうはちさいです」と言うと、「じゅうはっさいです」とより自然な日本語に直してあげています。
テテが20歳ですぅ☺️ってニコニコしながら日本語話してるの可愛すぎるし、ジュウハチサイですって言うジョングク可愛すぎるしその後 再度テヒョンに18歳?って確認したグクに対して急にヒョン感出してくるテテに目がハート、幼い頃のググテテは子供を見守る母親の気持ちになるwww pic.twitter.com/E7EIKZbmCC
— キムテヒョ〜ン (@kimtaehyooon) January 31, 2021
テテはドラマやアニメを見て日本語を勉強しているようなので、日本人っぽい表現をよく知っているのかもしれませんね!
第1位 ナムジュン
この投稿をInstagramで見る
グループで随一の秀才であるナムジュンは、韓国語や英語に加えて日本語もとても流暢に話します!
日本でのコンサートやインタビューでは積極的に日本語を話す姿を見せてくれます。
何この日本語力⚠❤
BTSを知らない人が
RMの日本語聞いたら、
日本人かな?って思いそうㅋㅋ
((おおげさかもㅋㅋ))いや ほんとに リーダー 日本語うますぎですよ。✋
まじすき
BTSで多分一番うまいよね☝
尊敬するなぁ…#ナム #BTS #BTSの日本語#ばんたん pic.twitter.com/4V1OJlOBkj
— リムってください。 (@kpop___army___) February 4, 2018
内容も決してありきたりなものではなく、ナムジュンらしい深い言葉を伝えてくれます。
ファンミーティングでの挨拶では、日本語の「一緒」という言葉を題材に「一人よりは一緒に、一緒によりは共に、共によりはそばに。そのような人になりたいです」とコメント。
日本語をきちんと理解しながら勉強している姿が伝わってきますよね!
日本語の”一緒”という言葉には
3つの意味がありましたね一緒に、共に、そしてそばに
僕は1人よりは一緒に
一緒によりは共に
共によりは側に
そんな人になりたいです
本当に大事に思ってます 愛してます響きながら伝わるナムジュンから広がる
優しい言葉の世界#2018RM #Happyeverafter pic.twitter.com/ARSfaSR6bj
— ᴸⁱᶠᵉᴳᵒᵉˢᴹᵒⁿ (@RMDaily_jp) January 23, 2021
ルームサービスも日本語のみを使ってお願いしています。
通訳なしでも聞き取りができる証拠です!
夜の11時半にルームサービスでうどんとコーヒーを頼むナムwwwwwwwww
さすがです!!良く出来ました#BTS #방탄소년단 #防弾少年団 #namjoon #Rapmonster pic.twitter.com/dFNz5lofq9— JUN (@JUNMIN_BTS) December 14, 2016
他にも、日本語を練習しているジミンの横で関西弁を話したり、ジミンが「シンプルの服」というと「シンプルな服」と言い直してあげている姿もあります。
大阪でのコンサート終わりには、ファンに向けて日本語で手紙を書いたこともありました。
一般的に日本語は読み書きもかなり難しいと言われていますが、きちんとひらがなと漢字を使い分けています。
そして最後は大阪弁で締めているあたりも、さすがナムジュンですよね!
[BTS Message / RAP MONSTER]
☺❤ #大阪 #ナム #RM #BTS pic.twitter.com/3UX0pfg64d— BTS JAPAN OFFICIAL (@BTS_jp_official) June 2, 2017